Dagmar Kift, Dietmar Osses (Hrsg.) Polen – Ruhr. Zuwanderungen zwischen 1871 und heute. Klartext Verlag Essen 2007. 163 S., Abb. = LWL Industriemuseum. Westfälisches Landesmuseum für Industriekultur. Quellen und Studien, 14.
Bei dem vorliegenden Band handelt es sich um die Begleitpublikation einer 2007 im LWL-Industriemuseum in Bochum gezeigten Ausstellung „Westfalczycy – Ruhrpolen. Zuwanderer aus Polen im Ruhrgebiet“. Neben einem Vorwort, einem Grußwort, einer Einleitung und einer umfassenden Dokumentation der Ausstellung vereinigt er sieben Beiträge zum Thema Polen bzw. Polnischsprachige an der Ruhr sowie drei Artikel, die sich mit dem deutsch-polnischen Verhältnis in Vergangenheit und Gegenwart befassen. Gerade die jeweils mit appellativ wertenden Schlussformeln endenden letztgenannten Beiträge zeigen, dass sich die Publikation wie die Ausstellung an ein breites Publikum richtet, das keinesfalls mit allen historischen Details vertraut ist.
Dennoch beruhen die meisten Beiträge auf Ergebnissen neuster Forschungsarbeiten, die den Begriff der Migration von Polen ins Ruhrgebiet zeitlich und thematisch sehr breit fassen. Dabei sind vor allem die Beiträge zu den polnischen displaced persons (Dietmar Osses) und zur aktuellen Pendelmigration polnischer Frauen (Sigrid Metz-Göckel und A. Senganata Münst) als Horizonterweiterung gegenüber der bisherigen Forschung hervorzuheben. Qualitativ fällt lediglich der auf einer in Bochum geschriebenen Magisterarbeit beruhende Beitrag zu deutschen und polnischen Stereotypen in Wochenmagazinen des Jahres 2004 (Magdalena Bernacki) ab, der es versäumt, die Ergebnisse zahlreicher aktueller Forschungsarbeiten zum deutschen Polenbild und zur historischen Stereotypenforschung, wie sie beispielsweise von Hubert Orłowski und Hans-Henning Hahn vorgelegt wurden, in die Darstellung einfließen zu lassen. Hier macht sich negativ bemerkbar, dass die Herausgeber ein Terrain betreten haben, dass nicht zu ihren genuinen Forschungsfeldern gehört. Ansonsten scheint gerade die fehlende Vertrautheit mit den deutschen und polnischen Forschungstraditionen zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte dazu geführt zu haben, dass die dort dominierenden nationalen Sichtweisen überwunden wurden.
Unzureichend sind dagegen die grafische Gestaltung des Textbildes sowie die an einigen Stellen scheinbar wahllose Zuordnung von Abbildungen zum Text. Positiv, gerade mit Blick auf zukünftige historische Forschungen über die Aktivitäten des LWL-Industriemuseums, ist dagegen die offenbar vollständige Angabe der gezeigten Exponate, auch wenn diese im Katalogteil nicht abgebildet werden, sowie der Abdruck der Begleittexte aus der Ausstellung.
Stefan Dyroff, Bern
Zitierweise: Stefan Dyroff über: Dagmar Kift, Dietmar Osses (Hrsg.) Polen – Ruhr. Zuwanderungen zwischen 1871 und heute. Klartext Verlag Essen 2007. = LWL Industriemuseum. Westfälisches Landesmuseum für Industriekultur. Quellen und Studien, 14. ISBN: 978-3-89861-851-9, in: http://www.dokumente.ios-regensburg.de/JGO/Rez/Dyroff_Kift_Osses_Polen_Ruhr.html (Datum des Seitenbesuchs)